[แปลไทย] GOT7 BamBam’s sudden masculine transformation leaves fans in awe
source : koreaboo , Trans : popcornfor2
GOT7 BamBam’s sudden masculine transformation leaves fans in awe
Fans are surprised to see how much GOT7 BamBam has grown up in recent times,
saying he’s transformed from a boy to man.
BamBam is often mistaken for the maknae of the group. Due to his fun-loving,
energetic personality and his baby-faced, youthful features.
Lately, however, fans have noticed a sudden change in BamBam’s appearance.
BamBam himself has also noticed and has a good sense of humor about it.
Here’s the BamBam that everyone is familiar with.
การเปลี่ยนแปลงที่เป็นชายหนุ่มแบบเต็มตัวของแบมแบม วง GOT7 สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆ
แฟนๆ นั้นต่างพากันประหลาดใจที่ได้เห็นแบมแบม (BamBam) วง GOT7 เติบโตขึ้นอย่างมากในตอนนี้
พร้อมกับบอกว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงจากเด็กหนุ่มไปเป็นชายหนุ่มแบบเต็มตัวกันแล้ว
บ่อยครั้งที่หลายคนจะเข้าใจผิดคิดว่าแบมแบมเป็นน้องเล็กสุดของวง เนื่องจากความน่ารัก
บุคลิกส่วนตัวและความหน้าเด็กของเขา แต่เมื่อไม่นานมานี้ แฟนๆ
ก็ได้สังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากของแบมแบมเกิดขึ้นกัน
ด้านล่างนี้คือภาพของแบมแบมที่ทุกคนต่างคุ้นเคยกันดี
BamBam in 2014 was just adorable! / แบมแบมในลุคที่ดูน่ารักเมื่อปี 2014 /Source: Tumblr
Long-standing fans will recognize this cute, cheeky look! / แฟนๆ ต่างติดตากับภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักของเขา!
Taking a look at the early days of BamBam’s idol career, it is very clear to see the transformation.
He really has grown up before fans eyes.
นั่นคือช่วงเริ่มต้นเข้าวงการของแบมแบม และด้านล่างนี้คือการเปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัดของเขา
ที่ทำให้แฟนๆ นั้นต่างประหลาดใจกัน
Look at that smouldering gaze! / สายตาที่ดุดัน!
… And that strong, angular jaw! / … ความแข็งแกร่ง ที่ทำให้แฟนๆ ถึงกับอ้างปากค้างกันเลย!
<
Transformed: from adorable to sexy. / เขาเปลี่ยนแปลงจากลุคน่ารักไปเป็นเซ็กซี่
Working that leather jacket! / เข้ากันได้ดีกับแจ็คเก็ตหนัง!
What do you think about BamBam’s new masculine side?
แล้วคุณล่ะคิดเห็นอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงไปของแบมแบมกันบ้าง?
source : koreaboo , Trans : popcornfor2
GOT7 BamBam’s sudden masculine transformation leaves fans in awe
Fans are surprised to see how much GOT7 BamBam has grown up in recent times,
saying he’s transformed from a boy to man.
BamBam is often mistaken for the maknae of the group. Due to his fun-loving,
energetic personality and his baby-faced, youthful features.
Lately, however, fans have noticed a sudden change in BamBam’s appearance.
BamBam himself has also noticed and has a good sense of humor about it.
Here’s the BamBam that everyone is familiar with.
การเปลี่ยนแปลงที่เป็นชายหนุ่มแบบเต็มตัวของแบมแบม วง GOT7 สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆ
แฟนๆ นั้นต่างพากันประหลาดใจที่ได้เห็นแบมแบม (BamBam) วง GOT7 เติบโตขึ้นอย่างมากในตอนนี้
พร้อมกับบอกว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงจากเด็กหนุ่มไปเป็นชายหนุ่มแบบเต็มตัวกันแล้ว
บ่อยครั้งที่หลายคนจะเข้าใจผิดคิดว่าแบมแบมเป็นน้องเล็กสุดของวง เนื่องจากความน่ารัก
บุคลิกส่วนตัวและความหน้าเด็กของเขา แต่เมื่อไม่นานมานี้ แฟนๆ
ก็ได้สังเกตเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากของแบมแบมเกิดขึ้นกัน
ด้านล่างนี้คือภาพของแบมแบมที่ทุกคนต่างคุ้นเคยกันดี
BamBam in 2014 was just adorable! / แบมแบมในลุคที่ดูน่ารักเมื่อปี 2014 /Source: Tumblr
Long-standing fans will recognize this cute, cheeky look! / แฟนๆ ต่างติดตากับภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักของเขา!
Taking a look at the early days of BamBam’s idol career, it is very clear to see the transformation.
He really has grown up before fans eyes.
นั่นคือช่วงเริ่มต้นเข้าวงการของแบมแบม และด้านล่างนี้คือการเปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัดของเขา
ที่ทำให้แฟนๆ นั้นต่างประหลาดใจกัน
Look at that smouldering gaze! / สายตาที่ดุดัน!
… And that strong, angular jaw! / … ความแข็งแกร่ง ที่ทำให้แฟนๆ ถึงกับอ้างปากค้างกันเลย!
<Transformed: from adorable to sexy. / เขาเปลี่ยนแปลงจากลุคน่ารักไปเป็นเซ็กซี่
Working that leather jacket! / เข้ากันได้ดีกับแจ็คเก็ตหนัง!
What do you think about BamBam’s new masculine side?
แล้วคุณล่ะคิดเห็นอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงไปของแบมแบมกันบ้าง?